Verwendungsbeispiele von "bir dost" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.

Bunu bir dost olarak söylüyorum. Говорю вам, как друг.

Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin... Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь.

Çevresi olan bir dost gibisi var mı? Чудесно, хорошо, когда есть друзья.

Sana bir dost tavsiyesi, eğer hayatını değiştirmezsen, sonun yapayalnız olacak. Но если ты не изменишь свою жизнь, ты останешься совсем один!

Harika bir dost oldun bana. Ты был мне отличным другом.

Bir dost, Papa cenapları. Это друг, Ваше Святейшество.

Sadece iyi bir dost. Просто старый добрый друг.

Gerçek bir dost bunu önlemeye çalışırdı. Настоящие друзья постарались бы предотвратить подобное.

İyi bir dost ve iyi bir eşti. Он был отличным другом и хорошим мужем.

Uzun süre babamla yoldaş olmuş, sevgili bir dost. Он мой друг и отец аккомпанировал ему много раз.

Çok iyi bir dost edindim. Моя сделал очень хорошего друга.

Aç ve susuz bir dost. Я голоден и хочу пить.

Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.

Ancak korkarım uzayda bir dost ülke olmadan en az yıl sonra olacak o da. Но боюсь, пройдет еще минимум лет, прежде чем товарищ выйдет в космос.

Jeffry eski bir dost. Джефри мой старый приятель.

Bir dost olarak buradasın yani. Так ты здесь как друг.

Letitia, bir dost olarak bir avukat çağırmanı tavsiye ediyorum. Летиция, как друг, я предлагаю вам позвонить адвокату.

Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur. Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках.

Harry Duncan bir dost... Гарри Дункан мой друг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen