Verwendungsbeispiele von "bir hırsız" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O bir hırsız,, 000 $ çalmaya çalışıyor. Он вор, который пытается украсть сто тысяч долларов.
Kensington Şirketi ile karşılaştıracak olursak Christopher Hall küçük bir hırsız. В сравнении с фирмой Кенсингтон, Кристофер Холл мелкий вор.
saati silmek için kullanılır, ve şimdi bir hırsız hareketini geri alma gücüne sahip. Ее использовали, чтобы стереть часа, и теперь вор должен все вернуть назад.
Ne tür bir hırsız, hafta içi insanları soyar ki? И какой грабитель похищает людей в ночь перед рабочим днем?
O bir hırsız, kızımı çalıyor. Он вор, украл мою дочь.
Bence bir hırsız için istisna kabul eder. Думаю, он сделает исключение для вора.
O adam yalancı bir hırsız! Этот человек лжец и вор!
IRA, iflah olmaz bir hırsız olduğunu söyledi. ИРА сказали, что он был неисправимым вором.
Neden bu kadar usta bir hırsız külüstür bir araba kullansın? Почему такой преуспевающий вор документов ездил на такой паршивой тачке?
Bir cinayeti gören bir hırsız. Вор, ставший свидетелем убийства.
Bir taklitçiymiş, bir hırsız. Он был самозванцем, вором.
Belki meçhul güzelin, otel faresi tipinde bir hırsız olabilir. Твоя незнакомка, может, воровка в стиле гостиничных крыс.
Suçüstü bir hırsız yakalarsın diye mi? На случай поимки вора с поличным?
Bu çocuk ise bir hırsız. А этот пацан - вор.
Elleri kesilmiş ölü bir hırsız. Мёртвый вор, отрезанные руки.
Bir gün esaslı bir hırsız olacaksın sen evlat. Паренек, когда-нибудь из тебя выйдет стоящий воришка.
Bir çok şey yapabilirim, Ama ben bir hırsız değilim! Я натворил много разных дел, но я не вор!
Fakat bir hırsız nasıl onurlu olur? Но как быть вором с честью?
Sadece büyük bir hırsız. Он просто отличный вор.
Rakesh, burada bir hırsız var. Ракеш, к нам пробрался вор.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen