Usage examples of "bir teori" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz. Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца.
Üzgünüm, Lance; bana başka bir teori ile gelmelisin. Извини, Лэнс, но тебе нужно придумать другую теорию.
Warren Kemp'in bunu kendi kendine yaptığına dair bir teori. По одной из версий, это сам Уоррен Кемп.
Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori. Эта теория может всех нас погубить!
Başka bir teori deneyelim... Давайте попробуем другую теорию.
Bir teori üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над теорией.
saatte oluşturulan yeni bir teori var. Эта версия появилась за последние сутки.
Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır. Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория.
Annie, senin şu teorilerin hakkında düşünüyordum da Başka bir teori önermek istiyorum. Энни, я думал об этих твоих теориях, я хочу предложить другую.
House herşeyi kapsayan bir teori isterdi. Хаус захотел бы одну объединяющую теорию.
Artık bu bir teori değil. И это не абстрактные теории!
Yok. Henüz değil. Bir teori oluşturmadan önce birkaç numune incelemem gerek. Мне нужно взять несколько образцов, прежде чем выдвигать соответствующую теорию.
Ekin işaretleri üzerine bir teori var. Появилась теория о кругах на полях.
Bu araştırmayı devam ettirmek için nasıl bir teori mi bulacağım? Какую теорию я придумаю дальше, чтобы поддерживать эти поиски?
Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım. Правдоподобная теория, но это только догадки.
Bu sadece, Shea'nın başka bir eczane sahibiyle konuşurken ortaya attığı bir teori. Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
Bu iyi bir teori ama nasıl kanıtlayacağız? Хорошая теория. Но как мы её докажем?
Bu bir teori, ama bunlardan hiçbiri kesin değil. Это одна из теорий, но она не окончательная.
Küresel ısınma bir teori. Глобальное потепление в теории.
Bir teori, bir çekmece. Одна теория, один ящик.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download