Usage examples of "bizimle buluşacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir gemi -2-7, -5-2 koordinatında bizimle buluşacak. По курсу 52 нам на перехват идет корабль.
Pistte bizimle buluşacak arkadaşlarım var. На аэродроме нас встретят друзья.
Albay, bizimle beraber geri dönmeniz gerek. Полковник, вы должны вернуться с нами.
Bu gece tekrar buluşacak mıyız? Слушай, мы сегодня встречаемся.
Tabi eğer bizimle anlaşırsan o başka. А можешь заключить с нами сделку.
Bu gece onunla buluşacak mısın? Ты с ним встречаешься сегодня?
Bizimle iletişim kurmalarına yetecek kadar bile enerji yok. Senin hatan değildi. У них нет достаточного количества энергии даже чтобы общаться с нами.
Federaller, birkaç hafta içinde New York'a geleceğini düşünüyorlar benim tahminim de geldiğinde dağıtıcısıyla buluşacak, yani Ghost'la. Предположительно он будет здесь в течение пары недель, логично предположить, что здесь он встретится с Призраком.
Taylor, sen bizimle geliyorsun. Тейлор - идешь с нами.
Albay Chekov'un adamları seninle orada buluşacak. Люди Полковника Чехова встретят тебя там.
(Almanca) Bizimle gelmek ister misin? (по-немецки) Хочешь поехать с нами?
Kenny bizimle burada buluşacak. Кенни встретит нас тут.
Bir süre bizimle kalacak. Она с нами поживет.
Baban seninle orada buluşacak. Отец сам туда приедет.
Bizimle arkadaş olmak için can atıyordu. Она очень хотела с нами дружить.
Satıcı bizimle orada buluşacak. Покупатель встретит нас там.
Gavin, Pied Piper uygulamanız için oldukça heyecanlı ve bizimle görüşmek için uğrayabilir misiniz diye sormak istemiştik. Гевина очень заинтересовало ваше приложение "Pied Piper" Не могли бы вы прийти пообщаться с нами?
Bu gece içmek için buluşacak mıyız? Наша встреча вечером еще в силе?
O bizimle olduğu sürece, bizde onunla birlikte olacağız. Пока он с нами, мы тоже с ним.
Caleb yolun yarısında seninle buluşacak. Калеб встретит тебя на полпути.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!