Verwendungsbeispiele von "bombayı patlatırsa" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
O zaman bombayı raydan çıkarın. Тогда уберите бомбу с колеи.
Bir canlı bombayı dağıttım. Я обезвредил живую бомбу.
Sizce bombayı fark ettiler mi? Думаете, они нашли бомбу?
Sen Ward'a nükleer bombayı devre dışı bırakmayı öğretmiş adamsın. Ты - парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы.
Bombayı yerleştirirken görülmüşsün Ridley. Тебя видели устанавливающим бомбу.
"Bombayı yasaklayın". yürüyüşü bile kibardı. Даже путь в бомбу был "милым".
O bombayı o yerleştirdi. Это он заложил бомбу.
Pottinger'ın kalbi durursa, bir bombayı tetikleyecek. Если его сердце остановится, сработает бомба.
Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck. Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу.
Bombayı nasıl etkisiz bırakacağımı söyledi. Рассказала, как обезвредить бомбу.
Pekâlâ Franklin. Bombayı etkisiz hâle getir. Так, Франклин, отключи бомбу.
Eğer hala çalışıyorsa, şu bombayı imha edelim. ve şu malları imha edelim. Мы взорвем эту бомбу, если она цела, и уничтожим эти залежи.
Bombayı etkisiz hale getirebilir miyiz? Мы можем обезвредить бомбу теперь?
Bombayı bulursak, onları da buluruz. Найдём бомбу, найдём и их.
Minibüse bombayı o yerleştirdi. Это он подложил бомбу.
Bu sefer amigo kızı sen kurtar, ben bombayı durduracağım. В этот раз ты спасёшь болельщицу. А я остановлю бомбу.
O bombayı çıkar buradan. Вытащи эту бомбу отсюда.
Bombayı ve fitilini yaptıktan sonra da onu bir kutuya koyup doğum günü hediyesi gibi paketlemiş. Затем спрятал бомбу и детонатор в коробку, которую упаковал как подарок на день рождения.
Senin kendi bulduğun virüsler tarafından ele geçirilen cesetleri saklamak için Dallas'taki bombayı patlattılar. Доказательство? С помощью бомбы в Далласе прятали тела, зараженные неизвестным вирусом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!