Usage examples of "borç veririm" in Turkish with translation to Russian

<>
Sorun paraysa ben sana borç veririm, oldu bitti. Если это из-за денег, я одолжу тебе деньги.
Sana kuruş borç veririm. Я одолжу тебе центов.
Tüm borç bana ait. Я верну все долги.
Sana akşama kadar bir cevap veririm. Дам вам ответ в конце дня.
Kocam, öldü bir sürü borç bıraktı. А потом муж умер. Оставил одни долги.
Yedek anahtarlarını sana veririm, ama artık benimkileri de geri istiyorum. Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.
Bu durumda size borç falan vermem gerekecek galiba. Я полагаю я сейчас возьму у вас кредит.
Biz de başka haberler alırsak haber veririm. Я сообщу, если еще что-нибудь узнаем.
Bir sürü insandan borç aldım. Ve hesaplarımda küçük bir hata yapmışım. Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах.
Sorun yok. Eğer o boku yerine koyarsan sana bu kitabı veririm. Положи эту хрень обратно, и я дам тебе эту книгу.
Ama çok borç var. Hiç nakit para yok. Но денег нет ни пенни, одни долги.
Cevabını o zaman veririm. Я дам вам ответ.
Ben de sana borç verebilirim. Я тоже могу одолжить тебе.
Bunun için dolar veririm. Могу дать пять долларов.
Hep o yüzden kaldın ve artık borç ödendi. Это всегда был долг и теперь он выплачен.
Vardığımızda 00 dolar daha veririm. Когда доберёмся, получите ещё.
Geçmiş yok, borç yok. Нет прошлого, нет долгов.
Ve bir polis müfettişi olarak, size söz veririm ki bu dava çok uzun sürmeyecek. Как полицейский инспектор, я даю Вам своё слово что дело будет спущено на тормозах.
Aslında kendisi borç almıştır, bugün ilerleyen saatlerde de daire bakacaktır. Он даже взял кредит и собирается сегодня осмотреть квартиры в городе.
Bunun için sana para veririm. Я заплачу тебе за это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!