Ejemplos de uso de "bubi tuzağı" en turco con traducción al ruso

<>
Tabii ya şu sokaktaki bubi tuzağı. То самодельное взрывное устройство на улице.
Bubi tuzağı falan yok. Тут нет никаких ловушек.
Güvenli eve bubi tuzağı kurulmuş. Явочная квартира стала заминированной ловушкой.
Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım. Как же мне повезло иметь отца, который всегда заботится о капканах.
Hey! Bubi tuzağı! Да, там взрывчатка.
Bir gece bubi tuzağı kurduk. Однажды ночью мы установили ловушку.
Bubi tuzağı falan olabilir. А вдруг там капкан?
Bu şeye patlayıcı ile bubi tuzağı kurmuşlar. Они заминировали всё это дело со взрывчаткой.
Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı. Я внутри не был, но это смертельная ловушка.
Evet, bubi tuzakları var. Да, тут всё заминировано.
Burası bir ölüm tuzağı. Это просто смертельная ловушка.
Taliban, yenilediğimiz çoğu binaya bubi tuzakları kuruyor. Талибан заминировал множество домов, которые мы восстанавливали.
Şeytan tuzağı da yok. Дьявольских ловушек тоже нет.
Öteki yarısını bubi tuzaklı olarak rehin bırakıyoruz. Остальное заминировано и останется, как залог.
Bak, eğer senden tepki alabilmek için bir rakun tuzağı kurmam gerekiyorsa bir şey çok yanlış demektir. Слушай, если мне приходится ставить ловушку для енота, чтобы поймать тебя, это действительно серьезно.
Anladım. Çinli parmak tuzağı gibi. Как китайская ловушка для пальцев.
Sen onları tuzağa çektin. Ben de tuzağı kapattım. Ты привел их в ловушку я ее захлопнул.
Kendimi bir tür insan tuzağı haline getireceğim. Я сделаю из самого себя человеческую ловушку.
Bu bir şeytan tuzağı. Это ловушка для зла.
Bu gemi bir ölüm tuzağı. Этот корабль - смертельная ловушка.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR