Ejemplos de uso de "buradan çıkaracağız" en turco con traducción al ruso

<>
Endişelenme seni buradan çıkaracağız. Не волнуйтесь, выберемся.
Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız. Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Seni oradan çıkaracağız, oğlum. Мы вытащим тебя, сын.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Seni bu işin içinden çıkaracağız. Мы тебя из этого вытащим.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Yakında hepimiz iyi bir hayatın tadını çıkaracağız. Скоро мы все будем наслаждаться роскошной жизнью.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız. Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana. Да, даю слово, мы его вытащим.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
O'nu oradan dışarı çıkaracağız. Мы вытащим её оттуда.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Ethan, seni çıkaracağız, söz veriyorum. Итан, мы вытащим тебя. Я обещаю.
O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.
Onu saklandığı yerden çıkaracağız. Мы собираемся выкурить его.
Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.