Ejemplos de uso de "buraya kilitledi" en turco con traducción al ruso

<>
Korumaların beni buraya kilitledi. Твои охранники меня заперли.
Bizi buraya kilitledi çünkü kendisi yukarıda başka bir şeyin peşinde ve ben engellemek için hiçbir şey yapamıyorum. Он нас запер тут, потому что задумал что-то там, и я ничего не могу поделать.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Evet onu tanrı kilitledi. Да. Он запер её.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Neden kapıyı kilitledi ki? Зачем ей запирать дверь?
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Veronica'nın kardeşi kendini banyoya kilitledi. Брат Вероники заперся в ванной.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Kanka, Butters Scott'ı amele sümüğü gibi duvara yapıştırdı ve kendini tuvalete kilitledi. Говорю вам, Баттерс выбил из парня все дерьмо и заперся в туалете.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Acaba kendini yine banyoya mı kilitledi ki? Может, он опять закрылся в ванной?
Hepsi buraya başka birinin arabasıyla gelmiş. Они сюда приехали на чужих машинах.
seni Adrian mı kilitledi? Адриан посадил тебя туда?
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Bilgisayar manyetik olarak kilitledi. Компьютер активировал магнитный замок.
Kardeşim ve ben sürekli buraya gelirdik. Мы с братом сюда часто ходили.
Beni hancı kilitledi, Joss Merlyn. Джосс Мерлин посадил меня в чулан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.