Ejemplos de uso de "canıma tak" en turco con traducción al ruso

<>
Sonunda, canıma tak etti. И моему терпению пришел конец.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Evet, yeni vardiyalar benim de canıma okudu. Да, эти новые смены и меня достали.
Pekâlâ, koruyucu bir şey tak. Так, надень что-нибудь для предохранения.
Ve de işim canıma okuyor. А мой бизнес убивает меня...
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak. Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
He iyi, ben de bir anlığına bir gladyatör canıma okudu sanmıştım. Оу, порядок. Я так и подумал, что он пнул задницу.
Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.
Bütün bu Kiril alfabesi olayı canıma okuyor. Весь этот кириллический алфавит просто убивает меня.
Şimdi gözlüklerini geri tak. А теперь надень очки.
Ben de canıma kıymak istiyorum. Я бы точно покончила собой.
O kulaklıkları geri tak. Наденьте обратно эти наушники.
Bunlardan birini al ve tak. Возьми вот это и надень.
Lütfen, tak hadi. Пожалуйста, просто надень.
Sandık, zincirleri tekrar tak. Ящик, надень кандалы обратно.
O zaman maskeyi tak. Так надень свою маску.
Bir şapka tak veya takma. Либо носи шляпу либо нет.
Al canım. Bunu tak. Вот, надень это.
Kelepçeleri tak, Jared. Надень наручники, Джаред.
Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et: Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR