Exemples d’usage de "dönümümüz kutlu olsun" en turc avec traduction en russe

<>
ay dönümümüz kutlu olsun. Поздравляю с трехмесячной годовщиной.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Doğum günün kutlu olsun kanka. С днём рождения, приятель!
Şükran Günün kutlu olsun kuzum. С Днём Благодарения, милый.
Siz bu yılda bir defalık' Yeni yılınız kutlu olsun Bayan Blackwell'den daha fazlasını hak ediyordunuz. Вы заслуживали большего, чем "Хорошего вам отпуска, мисс Блэквелл" раз в году.
Doğum günün kutlu olsun, oğlum! С днем рождения.., сын-о-о-о-к!
Düğünümüz kutlu olsun Babies. Веселой свадьбы, пупс!
Yeni yılın kutlu olsun Sameen. С новым годом, Самин.
Doğum günün kutlu olsun. Jurov. С днем рождения, Журов.
Sevgililer Günün kutlu olsun, Fry. С днём святого Валентина, Фрай!
Anneler Gününüz kutlu olsun bayan. Счастливого Дня матери, госпожа.
Doğum günün kutlu olsun kuzen Jake. С днём рождения, кузен Джейк!
Doğum günün kutlu olsun Lily! С днем рождения, Лили!
Emekliliğin kutlu olsun dostum. Счастливой пенсии, приятель.
Ölüler Günü'n kutlu olsun. С Днем Мертвых тебя.
Yıl dönümün kutlu olsun! Ну, с годовщиной!
Sevgililer günün şimdiden kutlu olsun. С наступающим Днем Святого Валентина.
Anne, Hafız ve Meliha, Şükran Günü'nüz kutlu olsun. "Мама, Хафиз и Мелия, с днём Благодарения.
Arınma Gecen kutlu olsun moruk piç! Удачной Судной ночи, старый хрен!
Doğum günün kutlu olsun ufaklık! С Днём Рождения, малыш!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !