Usage examples of "dışarıya çıkardı" in Turkish with translation to Russian

<>
Cumhur Başkanı Ford yeni bir af çıkardı. Потом президент Форд взял всё на себя.
Jürinin üyeleri, lütfen dışarıya çıkar mısınız? Присяжные, не могли бы вы выйти?
Gömleğini ne zaman çıkardı? Почему он снимает рубашку?
Dışarıya çiçekleri görmeye mi çıktın şeftali yemeye mi? Ты вышла поесть персиков или посмотреть на цветы?
Seth iyi iş çıkardı. Сет проделал хорошую работу.
Tüm ekibi dışarıya gönder. Вышли сюда весь отряд.
Onları dışarı kim çıkardı? Кто достал их оттуда?
bugün, yarın onu dışarıya çıkardığımda o öldürülecek. Как только он высунется отсюда, его пристрелят.
Seni o mu çıkardı? Это он вытащил тебя?
Kancık gibi dışarıya çıkıp sigara içiyorsunuz. Стоите как сучки, курите снаружи.
Neyse ki, Hondo beni enkazdan çekip çıkardı. Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Kapıdan adımımı dışarıya şimdi attım. Я только вышел за дверь.
Harika bir iş çıkardı, ve itiraf etmeliyim, sende öyle. Он сделал многое, и я должен признаться, ты тоже.
Her zaman yanı başımızda duruyor içimizden dışarıya bakıyor. Это всегда часть нас внутри, выглядывая наружу.
İlk seferine göre adamınız iyi iş çıkardı. Это же первое занятие. Твой парень справился.
Çığlık atıyorlardı, dışarıya koştular, bilinçsizce hareket ediyorlardı. Они кричали, бегали снаружи, они потеряли рассудок.
Hayır, gaz çıkardı. Нет. Просто газы выпустил.
Yıka ellerini ve çık dışarıya. Помой руки и выходи оттуда.
Jason mu çıkardı beni? Это Джейсон меня вытащил?
Lütfen ona dışarıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите его на выход.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!