Ejemplos de uso de "daha ilginç" en turco con traducción al ruso

Her şeyi daha ilginç hale getirmiyor mu? Разве это не делает все более интересным?

Şu an bunu bahçe salatası ve kare bulmacadan daha ilginç bulduğum için kusuruma bakma. Прости, что нашла его Мне это более интересно, чем кроссворд и салат.

Daha ilginç bir şey görmek ister misin? Хочешь посмотреть, что ещё более странно?

Bu beni daha ilginç yapıyor. Благодаря этому я более интересный.

Dünya içinde sen varken daha ilginç. С вами в этом мире интереснее.

Sen ve Bay Lombard sonu daha ilginç hale getirdi. Вы с мистером Ломбардом, закончили дело более интересно.

Burada çok daha ilginç insanlar var. Здесь есть и более интересные люди.

Aslında, bence Nick'in hikayesi çok daha ilginç. Полагаю, история Ника будет намного интереснее. Ник?

Ama senin işin daha gizemli ve daha ilginç. Но у вас более таинственная и интересная работа.

Hayat artık çok daha ilginç. Моя жизнь сейчас намного интереснее.

Hayatlarını biraz daha ilginç hale getirelim mi? Сделаем жизнь наших мышей еще более забавной.

Ne oldu? - Ev ödevinden daha ilginç geldi. Мне показалось, это интереснее, чем домашнее задание.

Ve bunu daha ilginç kılmak için iki dünyada da ölümcül bir tehlikeyle yüzleşeceksiniz. А для пущего интереса, в обоих из них вас ждет смертельная опасность.

Benim hikayem daha ilginç. Моя история намного интереснее.

Çünkü daha ilginç insanlardan daha ilginç, cevaplar bulabiliriz. Более интересных ответов следует ждать от более интересных людей.

Serena'nın rehabilitasyon parasını karşılamaya çalışması, bir fahişenin kıvrılarak yürümesinden daha ilginç olurdu. Серена, удерживаемая в реабилитационном центре, гораздо менее интересна. Здесь полно шлюх.

Neden daha ilginç bir hale getirmiyoruz? Почему бы нам не сделать интереснее?

Bunu elden çıkarmak için daha ilginç bir yol biliyorum. Я думаю о более интересном способе избавления от этого.

Hadi daha ilginç şeylerden falan konuşalım. Давай поговорим о чем-то более интересном.

Sen çok daha ilginç bir konusun. Ты мне интересна в большей степени..

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.