Ejemplos de uso de "de yaşadım" en turco con traducción al ruso

Daha önce de yaşadım bunları. İyiyim ben. Такое уже бывало, я в порядке.

Ben de yaşadım bunları Sandra. Я пережил это, Сандра.

Bu insanların yaşadığını ben de yaşadım. Я был на месте этих людей.

O anı bugün ben de yaşadım. У меня сегодня тоже такой момент.

Bir köyde sekiz kişiyle de yaşadım kırsal tarım yerleşkelerinde de, üniversite şehirlerinde de. Я жил в деревнях с населением в человек, сельских сообществах, университетских городках.

Aynı şeyleri ben de yaşadım Ruby ve ona yardım edebilirim. Я тоже через это прошла, Руби. Я смогу помочь.

Sorun değil, iyi bir hayat yaşadım. Всё в порядке. Я прожил прекрасную жизнь.

Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.

Ordudayken yeterince umumi bir yerde yaşadım. Мне хватило коммунальной жизни в армии.

Ara ara orada yaşadım. Я частенько там жил.

Üç yıl boyunca East Village'de yaşadım. Я жила в Ист-Виллидж три года.

Dört yıl boyunca bununla yaşadım. Я жил с ним года.

Yalnız bir hayat yaşadım. Я жил уединенной жизнью.

Ben şimdiye kadar tüm anlaşmalara sadık yaşadım. Я жил по всем принципам данного соглашения.

'üme kadar burada yaşadım. Я здесь жил до лет.

Devam ettim. Hayatımı yaşadım. Я жил своей жизнью.

Onun bedeni ile ölümlüler arasında fark edilmeden cırcı rböceğinin seslerini dinleyerek yaşadım. Ее тело, чтобы незамеченным передвигаться среди смертных, слушать песнь жизни.

Hayatımın en çılgın gününü bugün, alışveriş merkezinde yaşadım. Сегодня в торговом центре у меня был сумасшедший день.

Aynı anda yedi hayat yaşadım. Я жила семь жизней одновременно.

Hızlı bir hayat yaşadım. Я прожил дикую жизнь.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.