Exemplos de uso de "deniz kenarına" em turco com tradução para o russo

<>
Yarın hepimiz deniz kenarına gidiyoruz. Завтра мы поедем к морю.
Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir. Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.
Büyük parçaları kaldırım kenarına taşıyın. Убираем крупные части на обочину.
Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor. Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет.
Ceset rıhtım kenarına atılmış. Тело скинули около набережной.
Hayır, bu deniz aslanıymış. Нет, это морской лев.
Sen yemeği platformun kenarına bırak! Потом положите на край платформы!
Her yerde uçsuz bucaksız deniz vardır. Море - это бескрайние воды вокруг.
Kalçanı yatağın sağ kenarına getirmeni istiyorum. Вы должны сесть на край кровати.
Evet hanımefendi, Deniz Piyade Teşkilatı. Так точно, мэм. Морская пехота.
Bir tencere kaynayan su hazırla, tuzu tabağın kenarına koyarsın. Возьми только кастрюлю кипящей воды. А соль поставь вокруг плиты.
İdrar ya da deniz suyu içmeyin. Не пейте мочу или морскую воду.
Araba yol kenarına park edilmiş. Его машина припаркована на обочине.
Fırtına yaklaşıyor ve deniz çok tehlikeli. Приближается шторм и на воде опасно.
Yani, doğru dürüst bir şeyler söylesene Deniz. То есть, скажи что-то адекватное, Дениз.
Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?
Hayır, deniz kestanesi mesela. Нет, вроде морских ежей.
Demek deniz kestanesi gibi bir şeysin. Значит ты как.. морской еж.
Çoğunlukla deniz kıyısına yakın bulunur. В основном - возле моря.
Tanrı Deniz Kuvvetlerinden önce de vardı. Бог был здесь до Морской Пехоты!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS