Usage examples of "der" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 говорит9 зовут8 скажут3 дер3 называет3 называют2 скажет2 сказал2 гласит1 говорил1 говорят1 зовет1 назвала1 называть1 ответил1 просто1

show all

Ryan'ın annesi sadece güle güle der geçer. мама Райна просто говорит "пока".

Ama bütün arkadaşlarım bana Jacks der. Но все друзья зовут меня Джекс.

Misal, ben şu an ölürsem, insanlar "tüh" der. Если я умру сейчас, люди скажут: "Какое горе!"

Aman tanrım. Jenny, Serena van Der Woodsen'a bunu yapamaz. Дженни не может так поступать с Сиреной Ван Дер Вудсен.

Maureen Dowd * kendi yalanlarını uyduran insanlara ne der biliyor musun? Вы знаете, как Морин Дауд называет людей, выдумывающих факты?

Çocuklar bana Bay Marc der. Дети называют меня мистер Марк.

Zavallı babanız bu konuda ne der sonra? Что ваш бедный отец скажет на это?

Winston Churchill der ki, "Neden oturabilecekken ayakta durasın?" Уинстон Черчилль сказал, "Зачем стоять когда можно сидеть?"

Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır." Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным.

Dostoyevski, "gerçek, her şeyin anası değil, babasıdır" der ama çok da önemli değil. Достоевский говорил, что реальность не мать, а отец всего. Но это не так уж и важно.

Bu tip durumlarda ne söyleyeceğini bilemeyen insanlar böyle der. Это всегда говорят люди, когда больше сказать нечего.

Sadece bir kişi bana Ned der. Только один человек зовёт меня Недом.

Eskiden olsaydı bana "ahmak" der, bunu çöpe atardın. Раньше ты бы назвала меня идиотом и выбросила блюдо в мусор.

Bay Burns, bana Jessie der misiniz? Мистер Бернс, будете называть меня Джесси?

Adam da der ki, "Sevişen iki insanı." И парень ответил, "Двое людей занимаются любовью".

Randy hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrılır, adama "aynısı gibi değil" der. Рэнди уходит разочарованным, говоря беженцу, что это "просто не то же самое".

Annem, "Neden bedava yetiştirebileceğin bir şeye para veresin ki?" der. Мама говорит: "Зачем покупать то", что можно вырастить бесплатно? "

Sadece dostlarım bana Floyd der. Только друзья зовут меня Флойдом.

Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"

Aynı duyduğum gibi, işler Serena Van Der Woodsen'a gerçekten kolay geliyor gibi. Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, как говорят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download