Ejemplos de uso de "devam ederiz" en turco con traducción al ruso

<>
Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz. Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим.
Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.
Ya da mutfakta başlar yatak odasında devam ederiz. Или начать на кухне и продолжить в спальне.
Ama izlemeye devam ederiz. Но мы продолжаем наблюдать.
Sonra takılmaya devam ederiz. И мы продолжим тусоваться.
Bilim-kurgu okumaya sonra devam ederiz. Вернемся к научной фантастике позже.
Bütün bu sefalet ve acı içinde bile. Eğer inanmasak nasıl devam ederiz... Со всеми этими невзгодами, бедами, если у меня нет веры...
Ya da oyun oynamaya devam ederiz. Или мы продолжим играть в игры.
Sana şimdi çabuk bir seans yaparım. Oradan devam ederiz. Я проведу быстрый сеанс, а потом продолжим по-нормальному.
Dürüst biriyse, o zaman onunla devam ederiz. Если он честный, мы можем нанять его.
Ve evet diyene kadar da sormaya devam ederiz. И будем спрашивать, пока она не согласиться.
O zaman oynamaya devam ederiz. Ну тогда будем играть дальше.
Yarın, kaldığımız yerden devam ederiz. Завтра мы начнём с этого места.
Otoriteleri için tehdit oluşturmaya nasıl devam ederiz ki? Как мы можем представлять какую-то угрозу их авторитету?
Ufaktan başlarız, öyle devam ederiz. Начнём потихоньку, с самого малого.
Bak ne diyeceğim. Şimdilik sen rahat bırakalım, daha sonra sakinleşince karakolda devam ederiz? Так, давайте пока что закончим и продолжим завтра в участке когда все успокоятся.
Cadılar, salak oğlanlar ya da aç küçük kızlar olmadan hayatımıza devam ederiz. И мы заживем спокойно. Никаких ведьм. И никаких глупых мальчишек или голодных девочек.
Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz. Ладно, давайте сделаем это за обедом.
Biz tıbbi konularla devam ederiz. А мы вернемся к медицине.
Ama gösteriden sonra kaldığımız yerden devam ederiz. Но мы можем продолжить чтение после представления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR