Exemplos de uso de "devam ederiz" em turco com tradução para o russo

<>
Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz. Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим.
Postları Fransızlara verip karşılığında at alırız sonra kızını aramaya devam ederiz. Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.
Ya da mutfakta başlar yatak odasında devam ederiz. Или начать на кухне и продолжить в спальне.
Ama izlemeye devam ederiz. Но мы продолжаем наблюдать.
Sonra takılmaya devam ederiz. И мы продолжим тусоваться.
Bilim-kurgu okumaya sonra devam ederiz. Вернемся к научной фантастике позже.
Bütün bu sefalet ve acı içinde bile. Eğer inanmasak nasıl devam ederiz... Со всеми этими невзгодами, бедами, если у меня нет веры...
Ya da oyun oynamaya devam ederiz. Или мы продолжим играть в игры.
Sana şimdi çabuk bir seans yaparım. Oradan devam ederiz. Я проведу быстрый сеанс, а потом продолжим по-нормальному.
Dürüst biriyse, o zaman onunla devam ederiz. Если он честный, мы можем нанять его.
Ve evet diyene kadar da sormaya devam ederiz. И будем спрашивать, пока она не согласиться.
O zaman oynamaya devam ederiz. Ну тогда будем играть дальше.
Yarın, kaldığımız yerden devam ederiz. Завтра мы начнём с этого места.
Otoriteleri için tehdit oluşturmaya nasıl devam ederiz ki? Как мы можем представлять какую-то угрозу их авторитету?
Ufaktan başlarız, öyle devam ederiz. Начнём потихоньку, с самого малого.
Bak ne diyeceğim. Şimdilik sen rahat bırakalım, daha sonra sakinleşince karakolda devam ederiz? Так, давайте пока что закончим и продолжим завтра в участке когда все успокоятся.
Cadılar, salak oğlanlar ya da aç küçük kızlar olmadan hayatımıza devam ederiz. И мы заживем спокойно. Никаких ведьм. И никаких глупых мальчишек или голодных девочек.
Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz. Ладно, давайте сделаем это за обедом.
Biz tıbbi konularla devam ederiz. А мы вернемся к медицине.
Ama gösteriden sonra kaldığımız yerden devam ederiz. Но мы можем продолжить чтение после представления.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS