Exemplos de uso de "dikkatli ol" em turco com tradução para o russo

<>
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Dikkatli ol, Dimon. Давай-давай Димон - аккуратней.
Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.
Dikkatli ol Johnny, ben Elvis değilim tamam mı? Фильтруй базар, Джонни, я тебе не Элвис.
Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.
Köşelerde dikkatli ol, biraz kaygan yerler! Осторожней на поворотах, там немного скользко!
Barbie, dikkatli ol. Барби, будь осторожен.
Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim. Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам.
Lord Maul, dikkatli ol. Лорд Мол, будьте начеку.
Dikkatli ol J. şeytandan bir anlaşma kopar... Посмотрите, J разорвала сделку с дьяволом.
Çantamı kontrol et, dikkatli ol. Руки прочь. Просто проверь мою сумку.
Dikkatli ol, kovboy. Будь осторожней, ковбой.
Küçük yudumlarla, dikkatli ol. Ладно, маленькими глотками. Осторожно.
Dikkatli ol, hayatta seksten fazlası vardır. Будь осторожней, есть вещи поважнее секса.
Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol. Фрисби! В следующий раз будь осторожным.
Orada dikkatli ol. Kavanozlardan uzak dur! Будь осторожен внутри, остерегайся склянок.
Naruto-kun, dikkatli ol. Наруто-кун, будь осторожен.
Dikkatli ol, beceriksiz. Будь осторожнее, неуклюжий.
Ve dikkatli ol çünkü bu sıcak. И осторожнее, пожалуйста, горячо.
Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı? Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!