Exemplos de uso de "ekip çalışmasıydı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu davayı çözmek bir ekip çalışmasıydı. Расследование этого дела было командной работой.

Siz ikinci ekip misiniz? Вы - вторая команда?

Bu hatunlara birazcık dayanıklılık öğretmeye çalışıyordum ama sanırım bu bir takım çalışmasıydı. Я ими руководил, но, наверное, это всё командная работа.

İkinizden de ne ekip olur ama. Хорошенькая из вас двоих получилась команда.

Bu bir grup çalışmasıydı. Это были усилия команды.

Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.

Ama bu bir takım çalışmasıydı. Но это была заслуга команды.

Derhal bir ekip yolluyorum! Я немедленно высылаю группу!

Oh, aslında bir takım çalışmasıydı, gerçekten... На самом деле, это работа целой команды...

Buraya tıbbi ekip yollayın. Пришлите сюда бригаду врачей.

Ekip, Joker görüş alanımda. Команда, я засекла Джокера.

Ve tam da bunu yapacak.... bir ekip var. И у меня как раз появилась команда для этого.

Beckman Vegas'a bir ekip yolladı. Бекман отправила команду в Вегас.

Sen saldırıya uğramıştın. Bir ekip olduğumuzu düşündüğümüz için hepimiz oraya geldik. Peki sen ne yaptın? Ты была в беде, и мы все сплотились, потому что мы одна команда.

Burada gezici bir ekip olacak. Вызывайте группу с параболической решеткой.

Yetkili bir ekip topluyorum. Я собираю компетентную команду.

İkinizin bir ekip olduğunu bilmiyordum. Değiliz. Не знал, что вы команда.

Onu arayan birkaç ekip var. Ее ищут несколько групп людей.

B.D. Ulusal Bankası özellikle senin yönetimin altındaki bir ekip ile toplantı yapma isteğinde bulundu. Итак, Национальный Банк США запросил проведение заседания с командой, возглавляемой тобой лично.

Birinci ekip güvenlik istasyonunu uçuracak. Первая группа должна вырубить охранника.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS