Usage examples of "ekmek kızartma makinesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir keresinde, bu sentezleyiciye, kaliteli bir ekmek kızartma makinesi dedim. Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером.
Evliliğin bozuk ekmek kızartma makinesi gibi. Твой брак - как сломанный тостер.
Sana düğün hediyesi olarak aldığım ekmek kızartma makinesini görüyor musun? Видишь тот тостер, что я подарила вам на свадьбу?
Keşke Mary ekmek kızartma makinesinin nasıl çalıştığını ya da kaos teorisinin ne olduğunu sorsaydı. Лучше бы Мэри спросила, как работает тостер, или попросила объяснить теорию хаоса.
Biraz ekmek alıp üzerine yağ sürüyor ve siz yeter diyene kadar sepetin içinde servis ediyoruz. Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест.
Alelade bir kahve makinesi değil. Не просто "кофеварку".
Ev yapımı kızartma fırını. Прям как самодельный тостер.
Ekmek değil. - Meyve değil. Это не хлеб и не фрукт.
Sıcak su havuzu zaman makinesi. В машине времени в джакузи.
Olur. Bana but kızartma ve kızarmış patates. Да, свиные ребрышки с картошечкой фри.
Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt. Сухой тост и половина грейпфрута для Криса.
Burası zaman makinesi odası mı? Это комната с машинами времени?
Sadece hamburger, kızartma, bira istiyorum. Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом.
Peynir ekmek olmaz mıydı? Хлеб с сыром хочешь?
Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.
Büyük boy kızartma ve iki ice tea. Большой картофель фри, два холодных чая.
Mark, geçenlerde kızıl buğday unundan yapılmış bir ekmek aldı. Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки.
Merhaba, kahve makinesi. Привет, кофейный автомат.
Her seferinde fazladan kızartma. Каждый раз лишнюю картошку.
Acaba sizde içinde hem ekmek olan hem de bedava başka bir şey var mı? А у вас есть что-нибудь еще бесплатное, но чтобы в нем был хлеб?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download