Usage examples of "emekli oldun" in Turkish with translation to Russian

<>
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Bir kaç sene önce emekli oldun, değil mi? Вы вышли на пенсию несколько лет назад, правильно?
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Nişanlandığından beri tam bir kontrol budalası oldun. С момента помолвки ты стала большей чудачкой.
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Erken emekli oldu. Lanet olsun. Он вышел на пенсию раньше.
Kim öldü de sen Finch oldun? Кто-то умер и ты стал Финчем?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!