Usage examples of "emniyet kemerleri" in Turkish with translation to Russian

<>
Emniyet kemerleri, çocuklar. Детки, пристегните ремни.
Hava yastıkları ve emniyet kemerleri hakkında herşeyi biliyordu. Она знала все о подушек и ремней безопасности.
Eğer ölürsem söylemek isterim ki: Emniyet kemerleri hayat kurtarır, öyleyse takın! На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь!
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Emniyet nerede biliyor musun? Знаешь, где предохранитель?
Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.
Emniyet kemerinizi de takın. И пристегнитесь ремнями безопасности.
Emniyet bedava korumalığını yapmaktan bıktı. Полиции надоело делать это бесплатно.
Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.
Emniyet güçleri bu yozlaşmayla tamamen yeni bir savunma hattıyla savaşıyor lakin herkes eşit yaratılmamıştır. Правоохранительные органы борются с коррупцией благодаря новой линии обороны. Но не все созданы равными.
Babası Emniyet Müdürü Yardımcısı. Yani? Его отец заместитель начальника полиции.
Emniyet müdür yardımcısı Deare. Помощник начальника полиции Дир.
Emniyet müdürünün karısını tutuklamak bizi buralarda kahraman yapmayacak. Арест жены комиссара полиции популярности нам не прибавит.
Emniyet tatmin olmuştu ben de onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım. Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
Önce emniyet kilidini kontrol ediyorsun. Так, сначала проверь предохранитель.
Meslek olarak emniyet görevlisi olmayı seçmişti. Она выбрала карьеру в правоохранительных органах.
Emniyet Müdürü de şimdi geldi. Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.
Emniyet kemeri dediğin gereksiz ağırlık. Ремни безопасности - мертвый груз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!