Ejemplos de uso de "etkilemek için" en turco con traducción al ruso

<>
Etkilemek için kişisel bir eşya getirdi. Он принес свою вещь на работу!
Kızı etkilemek için başka bir yol bulmalısın. Тебе придется найти другой способ поразить ее.
Jüriyi etkilemek için iki tarafın da son şansı olduğundan nabızlar çok yükseldi. Напряжение высоко, ведь это последний шанс обеих сторон обратиться к присяжным.
Bu müdürü etkilemek için tek şansım. Это мой шанс впечатлить директора школы.
Bunu beni etkilemek için mi söylüyorsunuz, teğmenim? Вы ведь не пытаетесь меня разжалобить, лейтенант?
Bazı erkek kertenkeleler dişileri etkilemek için şınav çeker. Некоторые самцы ящериц отжимались, чтобы привлечь самок.
Senin pozitronik matrisini etkilemek için taşıyıcı bir dalga yayıyor. Он передает волны, воздействующие на твою позитронную матрицу.
Ben bunu karşı cinsi etkilemek için kullanıyorum. Я использую его чтобы привлекать противоположный пол.
Seni etkilemek için her şeyi yapar, değil mi? Сделает что угодно, чтобы впечатлить тебя, а?
Beni etkilemek için yapabileceğin çok şey var, Josh. Есть куча способов произвести на меня впечатление, Джош.
Ve bazı hanımları etkilemek için. И чтобы впечатлить некоторых дам.
Beni etkilemek için mi buradasın? И ты пришел очаровать меня?
Bütün sicilimi araştırdın, ve beni etkilemek için buradasın. Вы изучили мои показатели и теперь собираетесь меня впечатлить.
İnsanları etkilemek için sahte kasabalar oluşturuyorlar. Поддельные города, созданные дабы впечатлять.
Onu etkilemek için elimden geleni yapıyorum. Benden nefret ederse ne yaparım? Я так стараюсь её заполучить, а вдруг она меня возненавидит?
o kollarla, onu etkilemek için papa kürsüsünü ortadan kırabilirdin. с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить её.
Sözde beni etkilemek için. Это должно впечатлить меня.
Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.
Ben sadece seni etkilemek istemiştim. Я лишь хотела поразить тебя.
Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.