Exemplos de uso de "gönüllü olduğunuz için" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Burda olduğunuz için çok mutluyuz. Мы так рады вам здесь.

Polis olduğunuz için mi? Потому что вы копы?

Evet, bu harika çocuklar arasından seçim yapmak zorunda olduğunuz için kesinlikle sizin yerinizde olmak istemezdim. Да, не хотела бы я быть на вашем месте. Нужно выбирать между такими чудесными детьми.

Siz âşık olduğunuz için seks harika olacak. Секс будет замечательным потому что ты влюблен.

Bu harika gecenin bir parçası olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. Я хочу поблагодарить всех вас За участие в этом захватывающем вечере.

Şüpheci ve kaba olduğunuz için mi? Потому что вы подозрительный и сердитый?

Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. Спасибо всем, что вы здесь.

Bay Klein'ın özel mülkünde olduğunuz için yoktu. Но не в частных владениях мистера Кляйна.

Birbirinizle gerçekten arkadaş olduğunuz için mi? Потому что вам нравится быть друзьями?

Katie ile iyi arkadaş olduğunuz için şanslısınız,... Вам повезло, что вы с Кэйти друзья.

Bu kutsal olayın şahitleri olduğunuz için hepinize teşekkürler. Спасибо, что стали свидетелями этого благословенного события.

Evet, ama Afrika kökenli Amerikalı olduğunuz için Demokrat olmanız mantıklı. Да, но вы же афроамериканец, тогда логично быть демократом.

Bu kadar iyi ve çalışkan olduğunuz için, ne yapaağımı söyleyeyim. Bu gece bütün biletler bedava. А поскольку вы все прекрасные и трудолюбивые люди, я скажу вам, что я сделаю.

Çok iyimser olduğunuz için. Но вы вечный оптимист.

New York Polis Teşkilatı'nda birlikte çalışan gay bir çift olduğunuz için. Из-за того, что вы - гей-пара, работающая в полиции.

Burada olduğunuz için teşekkür ederiz, seçme şansınız olduğundan değil de işte. Спасибо что вы здесь, хотя можно подумать у вас есть выбор.

Bana ve projeye destek olduğunuz için teşekkürler. Спасибо, что помогли проекту и мне.

Birlikte olduğunuz için çok şanslısınız. Здорово, что вы вместе.

Vali Azadi, bu kadar süredir onların yanında olduğunuz için minnettarız. Губернатор Азади, спасибо, что были с ними до конца.

Bay Duggan, bugün burada olduğunuz için çok minnettarız. Мистер Дагган, мы очень рады видеть вас сегодня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS