Exemplos de uso de "gözün seğiriyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yalan söylediğinde gözün seğiriyor. у тебя дёргается глаз.

Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak. Говори быстрей, или я начну с левого глаза.

Bayan Imari, deliğin seğiriyor. Имари, твоя киска дрожит.

Gözün biraz yumuşasın Morello. Глаза плывут, Морелло.

İki gözün ortasından, hareket halindeyken, bir çatıdan. Прямо между глаз, на ходу, с крыши.

Sol gözün sağdakinden yarım milimetre daha yukarıda. Твой левый глаз на полмиллиметра выше правого.

Fazladan bir gözün zararı olmaz. Дополнительная пара глаз не повредит.

Gözün arkasını dolduran jelsi saydam sıvı ölüm zamanının cuma gecesiyle, cumartesi sabahı arasında olduğunu doğruluyor. Состояние стекловидного тела глаза подтверждает, что время смерти наступило между вечером пятницы и субботним утром.

Gözün mü kör oldu? Слепая на один глаз?

Eğer araba bir yere çarparsa, gözün çıkabilir. Если в нас врежутся, ты лишишься глаз.

Bir çift fazladan gözün yardımı olabilir. Мне может понадобиться дополнительная пара глаз.

Hiçbir şey bir gözün doğrudan gördüğünün yerini tutamaz. Ничем не заменить то, что видит глаз.

Bir gözün, diğerinden daha büyük. У тебя один глаз больше другого.

Yeni bir ressama göre iyi bir gözün var. А у тебя наметан глаз на новых художников.

Gözün gibi. - Bu hoş değil. Это карлик, как и твой глаз.

Bu gece gözün açik uyusan iyi edersin. Лучше спи с обоими открытыми глазами сегодня.

Tahminimce iki gözün olması gerekiyordu. Может стоило иметь два глаза?

Yoksa gözün açık mı gideceksin? Или умрете с открытыми глазами?

Ona "Bir gözün açık uyu derim" dedi. Она сказала ему "спать с открытыми глазами".

"Gözün gördüğüyle kalbin gördüğü bir değil." глаз видит не то, что видит сердце "

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS