Exemplos de uso de "gözünün önünde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Adamın teki gözünün önünde ok yedi. Umarım iyi değilsindir. Я искренне надеюсь, что ты не в порядке.

Kanıt gözünün önünde duruyor. Доказательства прямо перед тобой.

Kendi ellerini, gözünün önünde olsa bile göremiyor. Да он перед носом своей руки не видит.

Sanırım gözünün önünde tutma olayı şu an geçerli olmuyor. Смею предположить, что постоянное наблюдение сейчас не применимо.

Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом

Gözünün, burnunun, ağzının, kulaklarının olduğunu. Есть глаза, нос, рот, уши...

Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.

Düşmanının gözünün içine bakmak her zaman iyidir. Всегда хорошо посмотреть в глаза своему врагу.

Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.

Teğmenin gözünün altında bir ben vardı. У лейтенанта под глазом есть родинка.

Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.

Ama bunu sorarken gözünün içine bakmam gerek... Но я должен взглянуть в твои глаза...

O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.

Bir gözünün cam olduğu doğru mu? У неё стеклянный глаз, да?

Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.

Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.

Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.

Onun gözünün içine bakarak "Artık yeter" diyebilirsiniz. Взглянуть ему в глаза и сказать "хватит".

Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.

Şuna bak, şüphelinin gözünün üstünde çizik var. Ух ты, у подозреваемого шрам над глазом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS