Usage examples of "gününü" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayatımın en çılgın gününü bugün, alışveriş merkezinde yaşadım. Сегодня в торговом центре у меня был сумасшедший день.
Aferin Koç. Jess, öğretmenliğinin ilk gününü düşünsen yardımcı olur mu? Джесс, попробуй подумать о своем первом дня в качестве учителя?
O yüzden Private, bu gece senin dogum gününü kutluyoruz. Amerika Birlesik Devletleri'nin Fort Knox'taki altin deposuna girerek. Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе!
Bütün gününü başka köpeklerin kıçını yalayarak geçiriyor. Он целыми днями вылизывает задницы других собак!
Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık. Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет...
Bu hep, gey kuzeniyle böbürlenen, Helen Lovejoy'a gününü gösterir. Вот пусть Хэлен Лавджой теперь попробует похвастаться своей кузиной наполовину кузеном.
Yarın şehir dışına, doğum gününü kutlamaya gideriz. Завтра мы отметим твой день рождения за городом.
Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin. Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?
Tamam, öncelikle, Peyton Sawyer 'ın. doğum gününü kutluyorum. Окей, сначала я хочу пожелать счастливого дня рождения Пейтон Соер.
Caliph şehrinde, hükümdarın doğum gününü kutluyorlardı. В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя.
Bu yüzden mi son üç gününü burada geçirdin? Ты для этого провел здесь последние три дня?
Ve senin doğum gününü kutlamak bizim için bir bahane olacak. И твой день рождения - это единственное оправдание для этого.
Bay Griffin, eşinizin doğum gününü söyler misiniz? Мистер Гриффин, какой день рождения вашей жены?
Çocuklar oğlanın doğum gününü kutluyorlar. Дети празднуют день рождения мальчика.
En iyi Anneler Gününü hak ediyor. Она заслуживает самый лучший День матери!
Maureen'in doğum gününü, annesinin kızlık soyadını denediniz mi? Ты попробовал день рождения Морин, фамилию ее матери?
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız. Сегодня мы будем отмечать день рождения нашего сына.
Hadi Rachel'in doğum gününü konuşalım. Давайте обсудим день рождения Рейчел.
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz. Сегодня мы отмечаем день рождения нашего сына.
Bu bana tatilin ilk gününü hatırlatıyor. Это напоминает мне первый день отпуска.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!