Ejemplos de uso de "güvenebilir miyiz" en turco con traducción al ruso

<>
Sana bu konuda güvenebilir miyiz? Я могу тебе это доверить?
Sana güvenebilir miyiz bu konuda? Я могу её тебе доверить?
Sizce yeni çocuğa güvenebilir miyiz? Думаешь, кандидат толковый парень?
J.P. Bu ikiliye güvenebilir miyiz? Мы можем на них рассчитывать?
Şimdi sana güvenebilir miyiz yani? Как же теперь доверять вам?
Artık medeniyete geri dönebilir miyiz lütfen?! Мы можем вернуться в цивилизацию, пожалуйста?
Şimdi sana güvenebilir miyim, güvenemez miyim? Я могу рассчитывать на тебя или нет?
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Sana güvenebilir miyim bebeğim? Могу я тебе доверять?
Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Sana güvenebilir miyim, Miles? Тебе можно доверять, Майлз?
Evet, sahne arkasında olabilir miyiz? может мы просто постоим за кулисами?
Şaka bir kenara, senin oyuna güvenebilir miyim? Серьёзно, я могу рассчитывать на ваш голос?
Tekrar o konuya girecek miyiz? Мы снова будем об этом?
İngiliz isimli bir moderniste güvenebilir miyim bilmiyorum. Не уверен, что могу доверять англичанину-модернисту.
Onlar için daha sonra üzülemez miyiz? Может подумаем о них чуть позже?
Sana bir daha ekibinden birine güvenebilir miyim diye sorarsam "tabii ki" kabul edilebilir bir cevap değildir. Запомни, когда тебя спрашивают, можно ли кому-то верить, ответ "ну да" не принимается.
Baba, uçağımı bu gece yapabilir miyiz? Пап, мы можем сегодня построить самолет?
Oradaki casusuna güvenebilir misin peki? Вы можете доверять своему агенту?
Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz? Чарльз, пойдём на секундочку в туалет?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.