Usage examples of "güvenlik sistemi" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır bankanın güvenlik sistemi itfaiye ve sivil savunmayla paralel çalışıyor. Банковская сигнализация, пожарная и общественная подключены к одной системе.
Güvenlik sistemi bu yüzden çalışmıyordu. Поэтому системы безопасности были отключены.
Güvenlik sistemi çok iyiydi ama. Но система безопасности очень хороша.
Evet, bir çevre güvenlik sistemi var ama kullanacak yetkim yok. Да, можно перекрыть периметр, но у меня нет допуска.
Yeni güvenlik sistemi mi? Pek sevdiğim söylenemez. Я не в восторге от новой системы безопасности.
seviye güvenlik sistemi yeniden başlatıldı. Перезагрузить систему безопасности второго уровня.
Bir köle için çırçır ne ise, bir köpek için de güvenlik sistemi odur. Для собаки охранная система - все равно что для раба машина для очистки хлопка.
The Collective'in harika bir güvenlik sistemi var ama bir zayıflığı da var. У "Товарищей" непробиваемая система безопасности, но есть одна уязвимость.
Güvenlik sistemi bizi içeri kilitliyor! Система безопасности. Она нас запирает!
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum. Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Birinci sınıf bir güvenlik sistemi kullanıyorum. И я использую первоклассную систему безопасности.
Ölü Baş Büyücü'nün güvenlik sistemi. Мертвый колдун с системой безопасности.
Tabi güvenlik sistemi bir şekilde devre dışı bırakılmazsa. Если только оборонительная система не выведена из строя.
İstediğin alarm sistemini seç, kapıya güvenlik sistemi tak. Можешь заняться сигнализацией в доме и системой на воротах.
Whitman burada güvenlik sistemi olduğunu biliyordu. Погоди, Уитман знает систему безопасности.
İki hafta önce voltaj düşüklüğü olmuş ve güvenlik sistemi yeniden başlamış. недели назад, был скачок напряжения, и охранная система перезагрузилась.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı. К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix "овой файловой системе.
Alarm sistemi, güvenlik kameraları. Система безопасности, охранные камеры.
Bilgisayar sistemi iki ayrı güvenlik anahtarı istiyordu. В компьютерной системе два независимых ключа защиты.
Test yapan kişiler sistemi tehlikeye atabilen, veritabanına zorla girebilen, güvenlik kontrollerini atlatabilen veya geçmeyi başarabilen güvenlik açıklarını bulmaya çalışırlar. Тестеры пытаются найти уязвимости (уязвимости), которые могут быть использованы для поражения или обхода элементов управления безопасностью, взлома базы данных, компрометации системы и другие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!