Ejemplos de uso de "gayet ciddiyim" en turco con traducción al ruso

<>
Gayet ciddiyim, millet. Ребята, я серьёзно!
Hayır, gayet ciddiyim. Нет, я серьезен.
Leonardo, gayet ciddiyim. Леонардо, я серьезно.
İlk randevu için gayet hoş olmuş. Это очень мило для первого свидания.
Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?
Olduğun gibi gayet iyi görünüyorsun. У тебя очень подходящий вид.
Çok ciddiyim, Fiona. Я серьезно, Фиона.
İstediğini söyleyebilirsin, ama aslında gayet hoş biri. Говори что угодно но она очень хороший человек.
Ciddiyim beyler, bu seks yapmama olayı böyle gitmez. Я серьёзно, парни, без секса совсем хреново.
Gayet sessiz ve terbiyeli bir vatandaşım. Я очень тихий, послушный гражданин.
Ben ciddiyim Reid, bu sefer... Рид, серьёзно, я не...
Arabam gayet iyi gidiyor, Tony. Моя машина ездит отлично, Тони.
Ciddiyim ne yani? Söylesene, ne söylememi istiyorsun? Серьёзно, просто скажи, что я должен сказать?
Kızımın nasıl yaşadığını gayet iyi biliyorum ben! Biliyorum. Я точно знаю, какой жизнью жила моя дочь.
Elaine, çok ciddiyim. Элейн, я серьезно.
Bu gayet mükemmeldi, baba. Это вполне подойдёт, пап.
Ciddiyim, anneminkinden kat be kat iyi olmuş. Нет, правда. Лучше чему у моей мамы.
Bu gayet güzel bir ahtapot. Это очень мило выглядящий осьминог.
Duke, ciddiyim ben. Дюк, я серьезно.
Senin gibi bir erkek de gayet başarılı bir kelebek olabilir. Мужчина, как вы вполне может быть популярен у бабочек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.