Exemplos de uso de "geçit töreninde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Anne, sence babam geçit töreninde olacak mı? Мам, думаешь, папа приедет на парад?

Ve geçit töreninde en rütbeli kişi olarak kazanan takımı onurlandıracağım. А мне придется быть капельмейстером на параде в их честь.

Üniversiteye giriş töreninde giyeceğin takım. Это костюм для вступительной церемонии.

Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor. Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.

Başka bir şey yoksa imza töreninde görüşürüz. Если это всё, увидимся на подписании.

Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.

Onu en son bir vaftiz töreninde gördüm. Последний раз я его видел на крещении.

Burada kısık içinden bir geçit biliyorum. Я здесь через ущелье проход знаю.

Bruce'un cenaze töreninde iyi mi görünüyordu? Он выглядел хорошо на поминках Брюса?

Luke ve ben o çatlak Gorgon hemşirelerin tutsağıyken dışarıya açılan gizli bir geçit bulup bizi kurtarmıştı. Когда нас с Люком схватили те безумные монашки-горгоны, он вызволил нас, открыв тайный проход.

Cami'nin cenaze töreninde olacağımı mı düşündün? Думаешь я был на поминках Ками?

Geçit geminin yerine programlı mı? Портал запрограммирован на местоположение корабля?

Oscar töreninde görüşürüz dostum. Увидимся на вручении Оскара.

Elimizdeki tek şey bir geçit adresi. У нас есть только адрес врат.

Cemaate kabul töreninde adımı okumayı unuttular benim. В день конфирмации про меня просто забыли.

Gerçi bir geçit töreni hiç fena olmazdı. Хотя было бы неплохо попасть на парад.

Bunları önceki gün cenaze töreninde görmedim mi ben? Кажется, этот букет я видел на поминках.

Yarbay Sheppard, geçit hareketliliği var. Полковник Шеппард, отмечаем активность врат.

2004 Yaz Olimpiyatları'nın açılış töreninde ülkesinin bayrağını taşımıştır. Являлся знаменосцем сборной ЮАР на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

metre geride Güney tüneline giden bir geçit vardı. С полмили назад есть проход в южный туннель.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS