Exemples d’usage de "gelir misin" en turc avec traduction en russe

<>
Benimle gelir misin Norman? Вернемся обратно, Норман?
Eph, bir saniyeliğine gelir misin? Эф, можно тебя на секунду?
"Hadi dans edelim" Festivale benimle gelir misin? Читай дальше. Давайте потанцуем Пойдёшь со мной на Бал?
Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım. Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу?
Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?
Maçlarımı, filmlerimi izledin mi? Evime gelir misin? Мы смотрели его игры, были у него дома.
Esther, biraz buraya gelir misin? Эстер, можно тебя на минуточку?
Patti, benimle kasabaya gelir misin? Хочешь поехать со мной в город?
Miles, benimle gelir misin? Майлз, сходишь со мной?
Dedektif Silby, odama gelir misin? Детектив Силби, зайдите ко мне.
Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin? После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной?
Kurt, benimle gelir misin? Курт, пойдешь со мной?
İçeri gelir misin? Emma'yla tanışırsın. Может, зайдешь познакомиться с Эммой?
Buraya gelir misin, Iütfen? Можешь, пожалуйста, подойти?
Çok sık gelir misin? Надо бывать здесь почаще.
Garrett ile konuşmaya sen de gelir misin? Пока. Пойдёшь со мной говорить с Гарретом?
Tatlım, bir saniyeliğine kapıya gelir misin? Любимый, подойди на минутку, пожалуйста.
Tommy, bu tarafa gelir misin? Эй, Томми. Не подойдешь сюда?
Tirra, buraya gelir misin, lütfen? Тирра, подойди ко мне, пожалуйста.
Max, saçmalama, içeri gelir misin? Макс, не будь смешным, заходи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !