Usage examples of "gemide bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Gemide bir insanımsı yaşam formu var. На борту одна гуманоидная форма жизни.
Hidra Ağı gemide bir yerde olmalı. Гидра может быть где-то на корабле.
Bu gemide bir şey olmuş. Что произошло на этом корабле?
Bu gemide bir aydan bir gün eksik. На этом судне без одного дня месяц.
Caracas'a giden bir gemide bir konteynırda yatak ayarladım. Я организовал койку на грузовом судне до Каракаса.
Gemide bir saatçi bulduk, Nightingale isminde. На борту был часовщик по имени Найтингейл.
Graves, gemide bir yerlerde olmalı. Грейвс должен быть где-то на борту.
Bu gemide bir yerlerde. Она где-то на судне.
O gemide bir şey var. Что-то было на том судне.
Gemide bir tane bile yemek kopyalayıcısı yok. Нигде на корабле ни одного пищевого репликатора.
Gemide bir şeyler oluyor. На корабле что-то происходит.
İçinde olduğumuz gemide bir geçit vardı. На борту корабля были Звездные Врата.
Bu gemide bir yerde saklı. Я спрятала его на корабле.
Sonra bir baktım ki lanetli bir gemide bir kutunun içindeyim. В следующее - торчу в ящике на этом проклятом корабле.
Hayır. Gemide iki İngiliz, iki Fransız, bir Güney Koreli gazeteci vardı. На борту два английских репортёра, два французских, один из Южной Кореи.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Gemide dört yaşam formu var. Сенсоры фиксируют на борту четверых.
Internet'i herkesin özgürce bağlanabildiği, iletişim kurabildiği, yazabildiği, okuyabildiği, izleyebildiği, konuşabildiği, öğrenebildiği, yaratabildiği ve yenilikler icat edebildiği açık bir ağ olarak muhafaza edin. Поддержка Интернета как открытой сети, в которой всякий обладает свободой объединяться, общаться, писать, читать, смотреть, говорить, слушать, изучать, создавать и производить что - то новое.
O bu gemide çalışıyor. Она работает на корабле.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download