Ejemplos de uso de "gerçek değil" en turco con traducción al ruso

<>
Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.
O hikayeler gerçek değil. Эти истории - выдумки.
Sam, elmaslar gerçek değil. Сэм, бриллианты - фальшивка.
Hayatında hiç kimsenin olmamasının bir sebebi var. Çünkü hiçbir şeyi gerçek değil. Тому, что в его жизни нет других - всё это ложь.
Bu gezegen gerçek değil. Эта планета не реальна.
Komplo teorileri gerçek değil. Теорий заговора не существует.
Gerçek değil. Maketi yalnızca. Это всего лишь макет.
Bu polisler gerçek değil. Это не настоящая полиция.
Mary Poppins gerçek değil. Мэри Поппинс не существует.
Cennet gerçek değil ki aptal. Никаких небес нет, глупый.
Fakat Stark Sanayi gerçek değil. Так. Компании Старк не существует.
Ama hayaller gerçek değil ki! Но сны - не реальны.
Hayatında karışıklık yaratmak istemiyorum, Helen. Bu tamamen gerçek değil. Я не хочу усложнять тебе жизнь, Хелен, правда.
Sadece gerçek değil, bazı belli alt kültürlerde de oldukça popüler. Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре.
Hayır, tabanca gerçek değil! Нет, это настоящий пистолет!
Gerçek değil gibiydi sanki. Все казалось таким ненастоящим.
Kas ağrıları gerçek değil. Ее мышцы ужасно болят.
Aynen öyle, gerçek değil. Именно, он не настоящий.
İkincisi, Demogorgon gerçek değil. Во-вторых, Демогоргона не существует.
Risk alamazlardı. Hiçbiri gerçek değil! Никто бы не стал рисковать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR