Verwendungsbeispiele von "geri dönmem" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Keller'ın önüne geri dönmem lazım. Я должен предстать перед Келлером.
Bunun işe yaraması için senin Washington'a geri dönmem gerek. Чтобы это получилось, вы должны вернуться в Вашингтон.
Evet, gerisini dinlemek isterdim ama, gerçekten işe geri dönmem lazım. Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу.
L.A.'ye geri dönmem gerek, ve bir plana ihtiyacımız var. Мне нужно возвращаться в Л.А., и нам нужен план.
Eski formuma geri dönmem lazım. Мне нужно вернуться в форму.
House geri dönmem için yalvardı. Хаус практически умолял меня вернуться.
İster inanın ister inanmayın, Ofise geri dönmem gerek. Верьте или нет, я должен вернуться в офис.
Aslında, geri dönmem gerek. Вообще-то, я должна вернуться.
Ne senin için ne de bir başkası için hapishaneye geri dönmem ben. Я не вернусь в тюрьму не из-за тебя, не из-за других.
Para verseler o günlere geri dönmem. Ни за что туда не вернусь.
İşim var, işe geri dönmem gerekiyor. Мне надо на работу. Я должна возвращаться.
Geri dönmem için yalvardın. Ты умолял меня вернуться.
Ama benim geri dönmem gerekiyor. Но я должен вернуться обратно.
Ölsem de hapishaneye geri dönmem. Я не вернусь в тюрьму!
Vaftizi için geri dönmem lazım sadece ve sonra her şey yoluna girer. Мне просто нужно прилететь на его крестины и все будет в порядке.
Eğer oraya gidersem geri dönmem mümkün olacak mı? Если я попаду туда, возможно ли вернуться?
Doktor Squires, Geri dönmem lazım. Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться.
Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor. Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться.
Üsse geri dönmem gerekiyor. Нужно вернуться на базу.
Ama hemen şu toplantıya geri dönmem lazım. Мне только нужно поскорей вернуться на совещание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!