Exemplos de uso de "hatırlıyor musun" em turco com tradução para o russo

<>
Geniş ve küçük açı arasındaki farkı hatırlıyor musun? Ты помнишь разницу между тупыми и острыми углами?
Geçen yazı hatırlıyor musun? А помнишь прошлое лето?
Taktik Kitabı'nı yaktığın zamanı hatırlıyor musun? Помнишь, как ты сжег Playbook?
Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun? Помнишь биографию которую я рекомендовала?
Hani bir kolyen vardı hatırlıyor musun? Помнишь, у тебя было ожерелье?
Bu karşılaşmayı hatırlıyor musun? Ты помнишь эту встречу?
Eline kalem sapladığım günü hatırlıyor musun? Hatırlamak mı? Помнишь, как я тебе карандаш в руку воткнул?
Daha dün ebeveyn olmaktan korktuğumuz zamanları hatırlıyor musun? Помнишь, как вчера мы боялись стать родителями?
Hunter, uzun zaman önce Arlo'nun saldırıdan tutuklandığını günü hatırlıyor musun? Хантер, помнишь, как один раз Арло арестовали за нападение?
Ippolit'in fotoğrafıyla döneceğim dediğimi hatırlıyor musun? - Ne kadar kötü. Если ты помнишь, я обещала тебе вернуться с фотографией Ипполита.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Birbirimize nasıl da aşıktık, hatırlıyor musun? Помнишь, у нас ведь была любовь.
Bu kızı hatırlıyor musun? Hannah? Ты помнишь эту девушку, Ханну?
Jenkins özgeçmişini hatırlıyor musun? Ты помнишь резюме Дженкинса?
Jeffrey Dahmer'ı hatırlıyor musun? Ты помнишь Джеффри Дамера?
Bay Green'in bunu dediğini hatırlıyor musun? Помнишь, мистер Грин так говорил.
Çinlilerin bedduasını hatırlıyor musun? Помнишь старое китайское проклятье?
Via del Tempio'da öldürülen kadını hatırlıyor musun? Помните убитую синьору с Виа дель Темпио?
İlk değişimi hatırlıyor musun? Вы помните первое изменение?
Shannon, kuzey tarafındaki inşaat ekiplerini hatırlıyor musun? Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!