Ejemplos de uso de "hatırladınız mı" en turco con traducción al ruso

<>
Çitlerdeki sıçanları hatırladınız mı? Помните крыс у забора?
Bu kitabı hatırladınız mı? Вам знакома эта книга?
Bakın, Chance'nin daha en başta Baptiste ile konuşmasını istemiyordum, hatırladınız mı? Если помните, я с самого начала что б Ченс связался с Баптисту?
Beni dinleyin. Size bahsettiğim kuyrukluyıldızı hatırladınız mı? Помните, я рассказывал вам о комете?
Ben tedbirliyim, hatırladınız mı? Я - подстраховка, помните?
Siyasal Bilimler'den Annie Kim'i hatırladınız mı? Помнишь мелкую Энни Ким c политологии?
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, Dr. Filmore'u hatırladınız mı? Доктор Бреннан, доктор Ходжинс, вы помните доктора Филмора?
Leia'yı Jabba'nın kelepçelerinden kurtarmak için kullandığım lazeri hatırladınız mı? Помните лазер, которым я вызволил Лею из наручников?
Beni hatırladınız mı, Çavuş Nicolai? Здравствуйте, мисс Грей. Помните меня?
Anneniz ne derdi hatırladınız mı? Помните что вам говорила мама?
Dr. Shepherd'ı hatırladınız mı? Вы помните доктора Шепарда?
Claire'in liseden arkadaşıyım. Hatırladınız mı? Школьная подруга Клэр, помните?
Küçük kameramızı hatırladınız mı? Помните про маленькую камеру?
Reggie Fitzwilliam, beni hatırladınız mı? Реджи Фицуильям, Вы меня помните?
Bu cep telefonunu hatırladınız mı? Вы узнаете этот одноразовый телефон?
İki olay mahalinde de bulunan iplikleri hatırladınız mı? Помнишь про волокна, найденные на месте преступлений?
Kim olduğunu hatırladınız mı? "Помните его?"
Kayıp elmas hatırladınız mı? Похищенный бриллиант, помните?
Şu iğrenç Süpermen filmindeki Brandon Routh'u hatırladınız mı? Помните Брэндона из того дебильного фильма о Супермене?
Ben Dr. Parker, EDG'den, hatırladınız mı? Это доктор Паркер из ВИД, помните меня?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.