Usage examples of "hatırladınız mı" in Turkish with translation to Russian

<>
Çitlerdeki sıçanları hatırladınız mı? Помните крыс у забора?
Bu kitabı hatırladınız mı? Вам знакома эта книга?
Bakın, Chance'nin daha en başta Baptiste ile konuşmasını istemiyordum, hatırladınız mı? Если помните, я с самого начала что б Ченс связался с Баптисту?
Beni dinleyin. Size bahsettiğim kuyrukluyıldızı hatırladınız mı? Помните, я рассказывал вам о комете?
Ben tedbirliyim, hatırladınız mı? Я - подстраховка, помните?
Siyasal Bilimler'den Annie Kim'i hatırladınız mı? Помнишь мелкую Энни Ким c политологии?
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, Dr. Filmore'u hatırladınız mı? Доктор Бреннан, доктор Ходжинс, вы помните доктора Филмора?
Leia'yı Jabba'nın kelepçelerinden kurtarmak için kullandığım lazeri hatırladınız mı? Помните лазер, которым я вызволил Лею из наручников?
Beni hatırladınız mı, Çavuş Nicolai? Здравствуйте, мисс Грей. Помните меня?
Anneniz ne derdi hatırladınız mı? Помните что вам говорила мама?
Dr. Shepherd'ı hatırladınız mı? Вы помните доктора Шепарда?
Claire'in liseden arkadaşıyım. Hatırladınız mı? Школьная подруга Клэр, помните?
Küçük kameramızı hatırladınız mı? Помните про маленькую камеру?
Reggie Fitzwilliam, beni hatırladınız mı? Реджи Фицуильям, Вы меня помните?
Bu cep telefonunu hatırladınız mı? Вы узнаете этот одноразовый телефон?
İki olay mahalinde de bulunan iplikleri hatırladınız mı? Помнишь про волокна, найденные на месте преступлений?
Kim olduğunu hatırladınız mı? "Помните его?"
Kayıp elmas hatırladınız mı? Похищенный бриллиант, помните?
Şu iğrenç Süpermen filmindeki Brandon Routh'u hatırladınız mı? Помните Брэндона из того дебильного фильма о Супермене?
Ben Dr. Parker, EDG'den, hatırladınız mı? Это доктор Паркер из ВИД, помните меня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!