Usage examples of "herifleri" in Turkish with translation to Russian

<>
Dondurduğumuz herifleri bulmaları uzun sürmez. - Durum nedir? Скоро они найдут тех других, кого мы вырубили.
Bu pislik herifleri kim takar dostum! Lemon! Не обращай внимания на этих гадов, Лемон.
Bir gün, bu herifleri pişman edeceğim. Однажды, я собираюсь проучить этих парней.
Şuradaki herifleri görüyor musunuz? Видите тех парней там?
O zamana kadar, bırakın da sahadaki herifleri endişe edelim. До тех пор, давайте переживать за ребят на поле.
Bana o herifleri geri getirmemde yardım etmelisin! Ну кто мне поможет найти ребят?!
Merak ediyorum da sen hiç bu herifleri gördün mü. Хотел спросить, вы случайно не видели этих людей.
Bu herifleri bulmamız lazım. Надо найти этих парней.
O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler. Те парни не посвящали меня в свои планы.
Peters, Carver, McLane, şu herifleri takip edin! Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.
Bize zaman kazandırmak için böyle değersiz herifleri aşağılamaktan mutluydum. Я счастливо выворачивался наизнанку, чтобы дать нам время.
Fitz. Bu herifleri uzak tutacak bir şey bul bana. Фитц, найди что-нибудь, что удержит этих парней.
Bu herifleri yakalamamıza yardım edecekler. Помогут нам поймать этих парней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!