Usage examples of "hesap makinesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayatımın geri kalanında bir hesap makinesi olmak istemiyorum. Я не хочу до конца жизни быть калькулятором.
Masa büyüklüğündeki hesap makinesi 1954 yılında bitirildi ve Japonya'nın ilk elektro-mekanik hesap makinası oldu. Первый рабочий образец был закончен к 1954 году. Это был первый японский электромеханический калькулятор.
Alelade bir kahve makinesi değil. Не просто "кофеварку".
Bir kadın hesap yapamaz mı? А женщина не умеет считать?
Sıcak su havuzu zaman makinesi. В машине времени в джакузи.
Banka hesap numaraları Gordon'da. Номера счетов у Гордона.
Burası zaman makinesi odası mı? Это комната с машинами времени?
Yeni bir hesap açtım. Я открыл новый счет.
Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.
Eğer o yanlış yaptıysa, tayfamıza hesap verir. Если он ошибается, то ответит перед командой.
Merhaba, kahve makinesi. Привет, кофейный автомат.
Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.
Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar. Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.
Yönlendirme numaraları, ülke kodları, hesap numaraları. Коды банков, коды стран, номера счетов.
Bunlar ölüm makinesi seni aptal orospu çocuğu! Они машины для убийства, тупой ублюдок!
Tek gereken: hesap numarası. Мне просто нужен номер счета.
O zaman gelecek sefere şu orospu çantana espresso makinesi koy. В следующий раз засунь кофеварку эспрессо в свою громадную сумку.
Söylemiştim! Yönetim kuruluna hesap veriyorum! что должна отчитаться перед советом директоров.
Demek Doktor Brown bir zaman makinesi icat etmiş. Так значит, Док Браун изобрел машину времени.
Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar. Они открыли счёт на моё имя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!