Usage examples of "için çalışıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil. Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером.
Senin şirketin için çalışıyor. Dediğim gibi sadece telefonlara bakıyorum. Я же говорил - я только отвечаю на звонки.
Yardım Eden Eller isminde bir hayır organizasyonu için çalışıyor. Она работает в благотворительной организации "Рука помощи".
Adamın Angelo, Angelo için çalışıyor. Твой человек Анжело работает на Анжело.
Bu salak sizin için çalışıyor. Этот болван на вас работает.
Zhanna için çalışıyor gibi. Как работа на Жанну.
Bay Creel Hydra için çalışıyor. Мистер Крил работает на Гидру.
Onlar Aktaion için çalışıyor. Они работают на Актеон.
Rusya için çalışıyor olabilir. Могут работать на Россию.
Bu beyefendi benim için çalışıyor. Этот господин работает на меня.
Peki, Stephen, Bob Harris için çalışıyor muydun? Итак, Стивен, ты работал на Боба Харриса?
O adam Harry Pearce için çalışıyor. Этот человек работает на Гарри Пирса.
Toby İnsan Kaynaklarında çalışıyor, Yani ofiste ama aslında üst yönetim için çalışıyor. Тоби из отдела кадров, то есть технически он работает на центральный офис.
Dekker aylardır ATASB için çalışıyor, değil mi? Деккер работал на федералов несколько месяцев, так?
O baş harfleri olan biri için çalışıyor. Он работает на человека с этими инициалами.
Lütfen Bay Burns, benim için çalışıyor gibi yapın. Пожалуйста, мистер Бернс притворитесь что на меня работаете!
Bowman direniş için çalışıyor. Боуман работает на Сопротивление.
Evet, o otel için çalışıyor. Да, он работает в отеле.
Hayır, o burada lahitleri onarmak için çalışıyor. Нет, он работает здесь, ремонтирует саркофаг.
Çocuk Khan için çalışıyor. Он работает на Хана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!