Exemplos de uso de "işiniz bitti" em turco com tradução para o russo

<>
Sayın Başkan, tutukluyla işiniz bitti mi? Госпожа Президент, вы закончили с заключенным?
Yani bu kısımla işiniz bitti? Вы закончили с этой частью?
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım? У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование?
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Kaptan, burada ne işiniz var? Капитан, что вы там делаете?
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Öyleyse burada ne işiniz var? А тут вы что делаете?
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Bu sizin işiniz yani sizin kararınız. Работа ваша, выбор за вами.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Bay Woodhull, ne işiniz var burada? Мистер Вудхалл, что вы здесь делаете?
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Sen ve Dr. Vostok'un sabaha yapacak çok işiniz var. У вас с доктором Восток много работы с утра.
Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.
Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Bu sizin işiniz, Bay Nakamura. Это Ваша работа, мистер Накамура.
Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.
Dr. Porter, burada ne işiniz var? Доктор Портер, что вы здесь делаете?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS