Exemplos de uso de "делаете" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его. Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz.

Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо. Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz.

Что вы тут делаете с Дюком? Duke'le ne yapıyorsunuz? - Ne?

Эй, какого чёрта вы делаете? Hey, siz ne halt ediyorsunuz?

Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?

Вы делаете просто верхушки кексов. Siz sadece kekin üstünü yapıyorsunuz.

Вы делаете фальшивые документы? Kimlik sahteciliği mi yapıyorsun?

Что Вы делаете без пальто в такой холод? İyi akşamlar. Bu soğukta dışarıda ne işin var?

Что вы делаете сегодня после обеда? Harika. Bu öğleden sonra ne yapıyorsun?

Ребята, что вы тут делаете? Hey, burada ne işiniz var?

Мисс Гроувз, что вы тут делаете? Bayan Groves, burada ne işiniz var?

Вы пытаетесь подстроить всё, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете. Yasayı çiğnerken yakalandınız ve her zamanki işiniz gibi bunu terörist tehdidi gibi başka şeyler olarak göstermeye çalışıyorsunuz.

Вы делаете это за деньги. Bunu para için yaptığınızı biliyorum.

И вы делаете это прямо сейчас. Ve sen şu an bunu yapıyorsun.

Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?

Вы все делаете сами? Hepsini kendiniz mi yapıyorsunuz?

Свифт, что вы здесь делаете? Swift, burada ne işin var?

Что вы тут еще делаете? Siz daha burada ne arıyorsunuz?

Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?

Что вы делаете у моего отца? Babamın yanında ne işin var senin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS