Exemplos de uso de "ihanet edemem" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şimdi bile söyleyemem! Anneme ihanet edemem. Даже сейчас я не могу предать маму.

Ben kendi adamlarıma ihanet edemem. И не предам своих людей.

Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.

James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.

Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.

Gidersen, yardım edemem ama. Если уедешь - не смогу.

Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.

Bunu öylece körü körüne kabul edemem. Я не могу просто слепо согласиться.

Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.

İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem. Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.

Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?

Devam edemem, Ivan. Я больше не могу...

Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?

Hayır, o stoku iade edemem. я не могу вернуть ту оплату.

Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.

Hooker! - Yardım edemem Leroy. Не могу тебе помочь, Лерой.

Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak. Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.

Yeni normalimiz bu. Artık bu benim masam ve sana yardım edebilmeyi isterdim ancak edemem. Теперь мой стол здесь, и я хочу тебе помочь, но не могу.

Önemli olan şey kendine ihanet etmemendir. Важная вещь - не предать себя!

Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem. Я ведь министром тебя не могу назначить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS