Verwendungsbeispiele von "предать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Знаете ли вы, есть более микро-выражения что может предать ложь? Bir yalanı ortaya çıkarmak için'den fazla mikro ifade olduğunu biliyor muydun?
Предать нас, рискуя столькими жизнями, включая жизнь Ханны. Bize ihanet ettin, insanların hayatını tehlikeye attın hatta Hannah'yı.
Ты пыталась обмануть и предать. Kandırmaya ve ihanete teşebbüs ettiniz.
Как ты мог предать все эти семьи? Nasıl olur da o ailelere ihanet edersin?
Она послужит назиданием всем, кто помыслит предать нас. Bize ihanet etmek isteyenlerin hepsi için bir uyarı olacak.
Ты только доказал свое желание предать ее. Kanıtladığın tek şey, ihanet etme isteğin.
предать людей, которые дали тебе шанс стать нормальным человеком. Sana düzgün biri olma şansı veren yegâne insanlara ihanet ettin.
Признаться в любви, и сразу же предать. Ona ihanet etmeden hemen önce onu sevdiğini söylüyorsun.
Настолько, чтобы предать командира? Komutanına ihanet edecek kadar mı?
Он отказался предать свое дело. Davasına ihanet etmeyi kabul etmedi.
Она собирается предать меня. Sanırım bana ihanet edecek.
Как я могу предать такого мужчину? Böyle bir adama nasıl ihanet edebilirim?
Я просто не могу предать доверие моих покупателей! Müşterilerimin sırlarını açığa çıkarıp ihanet etme ihtimalim yok!
Значит, не хочешь предать. Bunun anlamı ihanet etmek istemiyorsun.
Ты собираешься снова предать меня, Брэндон? Yine bana ihanet mi edeceksin, Brandon?
Он собирался предать меня, наших богов. Bana ihanet etti, tanrılarımıza ihanet etti.
Ты снова решил предать своих товарищей? Yine köy arkadaşlarına ihanet mi edeceksin?
Думаешь, после всего этого он сможет предать нас? Bu olaydan sonra bize gerçekten ihanet edeceğini mi sanıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!