Ejemplos de uso de "iyi biliyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Bunlar saçmalık, sen de gayet iyi biliyorsun. Это полная чушь, и ты это знаешь.
Bunun ne olduğunu iyi biliyorsun, sürtük. Ты знаешь, что это, сучка.
Bunun ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyorsun. Тебе ли не знать, что это означает.
Senden benim kadar iyi biliyorsun ki o bir yerlerde lanet bir bebek gibi bayılıp kalmıştır. Ты знаешь не хуже меня, что он наверняка вырубился где-нибудь и спит младенческим сном.
O zaman benim dünyamın nasıl olduğunu gayet iyi biliyorsun. Теперь ты понимаешь, на что похож мой мир.
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun! Ты знаешь, о чём!
Anne, çok iyi biliyorsun ki şu an başka birisiyle birlikteyim. Мама, ты отлично знаешь, что у меня есть другая.
Gâyet iyi biliyorsun ki o kız benim külfetim değil. Тебе хорошо известно, что она не моя забота.
Hope, bunu iyi biliyorsun. Хоуп, ты же знаешь.
Onun nasıl bir adam olduğunu benim kadar iyi biliyorsun Clara. Ты знаешь каков он, Клара, не хуже меня.
Bir kızla nasıl konuşulacağını çok iyi biliyorsun. Ты знаешь, как вскружить девушке голову.
Parti nasıl mahvedilir çok iyi biliyorsun. Ты знаешь, как испортит вечеринку.
Ama keyfini çıkartmasını iyi biliyorsun. Но ведь тебе это нравится.
Bunu benden daha iyi biliyorsun, Cal. Ты знаешь это лучше меня, Кэл.
Kid, bu işi benden daha iyi biliyorsun. Кид, тебе эта работа гораздо более знакома.
Pazarlık yapmayı iyi biliyorsun. Этот человек умеет торговаться.
Ne söyleyeceğini çok iyi biliyorsun, baba. Всегда знаешь, что сказать, папа.
Seni savunmasız bırakanın ne olduğunu gayet iyi biliyorsun. Ты точно знаешь, что вызывает твою уязвимость.
Onunla yapılan antlaşmaların hep bir bedeli vardır herkesten daha iyi biliyorsun bunu. Ты как никто другой знаешь, что его сделки всегда имеют цену.
Neden anlaştığımı çok iyi biliyorsun. Ты чертовски хорошо это знаешь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR