Ejemplos de uso de "izin veremeyiz" en turco con traducción al ruso

<>
Binici sayımızın azalmasına izin veremeyiz. Мы не можем потерять всадника.
Bunu yapmana izin veremeyiz. Мы тебе не позволим.
Çabuk olun, Dünya Ejderhasının Kamui'yi almasına izin veremeyiz. Камуи не должен попасть к Драконам Земли! Спешите!
Ford'un parkı açmasına izin veremeyiz. Нельзя позволить Форду открыть парк.
Onu buradan götürmenize izin veremeyiz. Мы не можем его отпустить.
Bu gecenin böyle bitmesine izin veremeyiz. Нельзя слить этот вечер в унитаз!
Gerçeği öğrenmesine izin veremeyiz. Ей нельзя узнать правду.
Rosenthal'ın çekip gitmesine izin veremeyiz. Мы не можем отпустить Розенталя.
Ama bu düşüncenin bizi korkutmasına izin veremeyiz. Но мы не позволим этому нас преследовать.
Bir daha olmasına izin veremeyiz. Мы не должны допускать такого.
Ned'in, Nemo'ya zarar vermesine izin veremeyiz. Нельзя допустить, чтобы он помешал Немо.
Çok zor oldu, evet ama öfkenin bize kılavuzluk etmesine izin veremeyiz. Нам всем очень тяжело, но гнев не должен определять нашу стратегию.
O kadının ya da kodların Birime gelmesine izin veremeyiz. Нельзя допустить эту женщину или эти коды в Контору.
Bu kitapların elimizden kaçmasına izin veremeyiz. Мы не можем позволить книгам исчезнуть.
Oy verecek jüriye seçilmesine izin veremeyiz. Нельзя допустить её в основной состав.
Onun kaçmasına izin veremeyiz. Нельзя позволить ей уйти.
Bu insanları bırakıp, acı çekmelerine izin veremeyiz. Мы не можем оставить их за это расплачиваться.
Dikkatimizin dağılmasına izin veremeyiz. Мы не можем отвлекаться.
Boyle durarak onun konukçusunu öldürmesine izin veremeyiz. Мы не можем позволить ему убить носителя.
Doktor, burada ölmesine izin veremeyiz. Доктор, он не должен умереть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.