Usage examples of "izin vermelisin" in Turkish with translation to Russian

<>
Hiccup, kalmama izin vermelisin! Иккинг, позволь мне остаться!
Eğer masumsa, yardım etmemize izin vermelisin. Если он невиновен, дайте нам помочь.
Oraya girmeme izin vermelisin. Вы должны его впустить.
Sen de Robin'le Barney'nin o grubu tutmasına izin vermelisin. а ты должен позволить Робин и Барни выбрать группу.
Conrad'ın gitmesine izin vermelisin. Ты должна отпустить Конрада.
Moses'ı aramama izin vermelisin. Я должна позвонить Мозесу.
Önce sen. House, bunu yapmamıza izin vermelisin. Хаус, Вам нужно дать нам сделать это.
Havlu, bitirmesine izin vermelisin. Полотенчик, дай ему закончить.
Onu almamıza izin vermelisin. Позволь нам забрать ее.
Polisin işlerini yapmasına izin vermelisin. Позволь полиции сделать свою работу.
Gücünü geri kazanmana yardım etmeme izin vermelisin. Позволь мне помочь тебе встать на ноги.
Belki de denemesine izin vermelisin. Может стоит дать ему попробовать?
Seninle ilgilenmeme izin vermelisin. Разреши позаботиться о тебе.
Yardım etmemize izin vermelisin, anlıyor musun? Ты должен позволить нам помочь, понимаешь?
Josh. Josh, bu insanların sana yardım etmesine izin vermelisin. Джош, Джош, ты должен позволить этим людям помочь.
Hayır, Millicent'ın Clothes For Bros'u yönetmesine izin vermelisin. Нет, ты должна назначить Миллисент управлять этой линией.
Belki insanların seni görmesine izin vermelisin. Может, стоит показаться на людях.
Ama önce, bana saçlarını örmeme izin vermelisin! Может даже ты как-нибудь разрешишь мне их заплести!
Sonra da gerekli bütün tahlilleri yapmama izin vermelisin. И ты должна дать мне провести полное обследование.
Vücudunun ona yavaş yavaş alışmasına izin vermelisin. Пусть он проникает в ваше тело постепенно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!