Ejemplos de uso de "köşeyi dönünce" en turco con traducción al ruso

<>
Ultra tam köşeyi dönünce. На углу возле Ультры.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada. Миссис Альтман, ваша тетя сразу за углом.
Tamam, Yeşil Koğuş sanırım bir sonraki köşeyi dönünce. Так, думаю, зеленая палата за следующим поворотом.
Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.
Asansörler şu köşeyi dönünce! Лифт прямо за углом!
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce. Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Şu köşeyi dönünce sanırım. Думаю, за углом.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Şu köşeyi görüyor musun, Ronnie? Видишь на том углу, Ронни?
Eve dönünce buna asla inanmayacaklar. Спасибо. Дома мне не поверят.
Şu köşeyi kontrol edin. Посмотри за тем углом.
İşe dönünce sen iyi olacak mısın? А ты, вернувшись на работу?
Reid köşeyi dönecek ve suç da Lizzie'nin üstüne kalacak! Он еще разбогатеет, а ее во всем обвинят!
Dönünce konuşuruz, olur mu? Мы поговорим, когда вернусь.
Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi... Вот сейчас они поворачивают за угол...
Yemekten sonra ofise dönünce ne yaptınız? когда после обеда вернулись в офис?
Sol üst köşeyi büyüt. Увеличьте верхний левый угол.
Dönünce beni hemen arar mısın? Позвонишь мне сразу после возвращения?
Şu köşeyi hatırlıyor musun? Помните там за углом?
Tamam, dönünce ara beni. Понятно. Позвони, когда вернешься.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.