Exemples d’usage de "küçük hanım" en turc avec traduction en russe

<>
Bira, beyaz şarap ve küçük hanım için de Shirley Temple. Пиво, белое вино, и Ширли Темпл для молодой леди.
Küçük hanım, şapkanız uçacak. Госпожа, ветер унесёт шляпку.
Biraz temiz hava alman gerek, küçük hanım. Тебе нужно на свежий воздух, маленькая леди.
Çocuğunuz yok değil mi küçük hanım? У Вас нет детей, мадемуазель?
Küçük hanım, modellik yapmakla ilgilenir misiniz? Девушка, не хотите ли побыть моделью?
Çok teşekkürler, küçük hanım. Большое спасибо, маленькая леди.
Tamam, küçük hanım. Хорошо, мисс Леди.
Sağlam dur, küçük hanım. Будь сильной, маленькая леди.
Küçük hanım ne isterse odur. Как будет угодно юной леди.
Bunu yaptığını görmeyi çok isterim, küçük hanım. Хочу посмотреть, как ты попробуешь, малявка.
Küçük hanım Sibby'yi bebek odasına götürmemi ister misiniz? Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую?
Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.
Hiç de iyi değilsin, küçük hanım. Ты не в порядке, юная леди.
hafta oldu, küçük hanım! Уже недели, юная леди!
Gerçekten ateşiniz var, küçük hanım. У тебя температура, маленькая леди.
Eller havaya küçük hanım. Руки вверх, дамочка.
Küçük Hanım flaştan cidden nefret eder. Молодая госпожа очень не любит вспышки.
Küçük hanım beni size yolladı. Моя барышня просила меня узнать.
Şansınıza küsün küçük hanım. Не повезло, мисс.
Sofia, hemen dişlerini fırçala küçük hanım! София, чисти зубы щеткой, дорогая!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !