Exemplos de uso de "kılık değiştirmiş" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Diplomasi, kılık değiştirmiş bir aldatmadır, Bay Adams. Дипломатия - это умение соблазнить, тщательно скрывая намерения.

Direktifleri ben de biliyorum! O yüzden kılık değiştirmiş halde ormanda koşuyorum! Я это знаю, поэтому и бегу через джунгли в этом балахоне.

Tamam o zaman. Birinizi kılık değiştirmiş halde partiye yollayacağız. Придется отправить одного из вас на вечеринку под прикрытием.

Kılık değiştirmiş askerler kullanıyordu. Ее сопровождали переодетые солдаты.

Ben senim, hafif kılık değiştirmiş olarak. Я - это ты, слегка отретушированный.

Kılık değiştirmiş bir gazeteci. Очевидно за замаскированного репортёра.

İkisinde de kötü kılık değiştirmiş. И оба раза плохая маскировка.

Kılık değiştirmiş bir köle beni kandırdı! Ряженый холоп меня вокруг пальца обвел!

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Pardon ama kılık mı değiştirdin yine? Извини, но ты сменила маскировку?

Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş. Она переехала и изменила фамилию.

Ama derler ki 'Bir şeytan kılık değiştirerek kutsanmış birine dönüşebilir' Но, как говорят, 'нет худа без добра'.

Tüm odanın havasını değiştirmiş. Он поменял всю комнату.

Bu yüzden, bu adamlar kılık değiştirir. Вот почему лучшие из лучших используют маскировку.

Birisi Matilda King'in programını değiştirmiş. Кто-то изменил календарь Матильды Кинг.

Dışarı kılık değiştirerek mi çıktın Jim Farrell? Ты здесь под прикрытием, Джим Фаррел?

Sana Iris'in ölümünü söylememiz geleceği değiştirmiş. - Ben haksızmışım, siz haklı. То, что я вам сказал о смерти Айрис, как-то изменило будущее.

Kılık değiştirmek için kullan. Используй его для маскировки.

İlginç. Fuller, hemen ölmeden önce, vasiyetini değiştirmiş. Странно, что Фуллер изменил завещание перед самой смертью.

Bu muhtemelen yanlış kılık. Не повезло с маскировкой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS